- ancora
- I ['ankora]
sf
Naut, fig anchorII ['ankora]
gettare/levare l'ancora — to cast/weigh anchor
1. avv1) (tuttora) stillè ancora innamorato di lei — he's still in love with her
ancora oggi — still today
stava ancora dormendo — he was still asleep
2) (di nuovo) againancora tu! — (not) you again!
sei andato ancora a Parigi da allora? — have you been back to Paris since then?
3)non ancora — not yet
è pronto? - no, non ancora — is it ready? - no, not yet
il direttore non è ancora qui — the manager isn't here yet
4) (più) (some) moreancora un po' — a little more
vuoi ancora zucchero? — would you like some more sugar?
mi dai ancora un po' di gelato? — could I have a bit more ice-cream?
vorrei ancora latte — I'd like more milk
ne vorrei ancora — I'd like some more
prendi ancora un biscotto — have another biscuit
ci sono ancora caramelle? — are there any sweets left?
cosa vuoi ancora? — what else do you want?
ancora per una settimana — for another week, for one week more
ancora una volta — once more, once again
ancora un po' e finivamo in acqua — we almost ended up in the water
2. cong(nei comparativi) even, stillancora di più/meno — even more/less
ancora meglio/peggio — even o still better/worse
ancora altrettanto — as much again
oggi fa ancora più freddo — it's even colder today
Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.